Marbella Translators
Corrector ortografico

Lektorat / Korrekturlesen

Legen Sie Ihre Texte in die Hände unserer professionellen Korrektoren. Sie sind alle Mitglied im Verband der Korrektoren (Unión de Correctores, UNICO) und verfügen über langjährige Berufserfahrung. Auch Schreiben ist eine Kunst, die nicht jeder beherrscht – wir können Ihnen dabei helfen. Ihre Texte werden tadellos aussehen. Die Orthotypografie ist die sprachliche Korrektur, mit der sowohl Rechtschreib- wie auch Tippfehler in einem Text behoben werden.

Der Korrekturleser entdeckt und beseitigt Rechtschreibfehler; er behebt Mängel in der Akzent- und Zeichensetzung; er überprüft die mögliche Vertauschung oder Auslassung von Buchstaben sowie die geeignete und kohärente Verwendung von Anführungszeichen, Großbuchstaben, Kursivschrift, Abkürzungen und aller anderen orthgrafischen Zeichen und behebt punktuelle Fehler bei der Satzgestaltung.

Die Stilkorrektur ist eine literarische Berichtigung, die auf den Ebenen Syntax, Grammatik und Ausdrucksweise erfolgt, um den Text zu polieren und seine Ressourcen zu optimieren. Dabei werden jene Aspekte bearbeitet, die aus der Sicht der Rechtschreibregelung keine Fehler sind, die sich jedoch negativ auf den Stil auswirken und vom Autor selbst nur schwer zu erkennen sind.

Unsere Kunden und deren Meinungen sind der beste Beweis. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und fordern Sie ein unverbindliches Angebot an.

Marbella Translators

25 Sprachen unter einem Dach

MARBELLA TRANSLATORS ist professioneller Partner für ASETRAD,
Spanische Vereinigung für Übersetzer, Korrektoren/Lektoren und Dolmetscher